Menu

Eclair (Vanves, France)

Eclair

Founded in 1907 in the early days of cinema, Eclair is a historic, innovative and respected company in the motion picture and television industries

Eclair is a leading provider on Content Services for Producers, Distributors, VOD & SVOD Platforms and Broadcasters. As a subsidiary of Ymagis Group, Eclair has a European foothold with Facilities in the main countries.

Eclair is a One-Stop-Shop, providing services in Post-Production, Versioning & Accessibility, Media processing & QC, Restoration and Preservation

Our unrivaled teams of creative talents and experts are dedicated to your content from the outset through each creative step of the cinema, TV and all audiovisual process.

Service Types: Dubbing Rating:Silver Creative and operational resources to guide dub creation from translation to delivery that have met Netflix technical specifications. Audio Description Rating:Silver A narrative audio track that describes visual details on-screen that are necessary for the comprehension of the blind and visually impaired community.
Eligible Languages: French (Parisian)
IMF SDR Approved: Yes
Vendor Tags: Dubbingaudio descriptionMaster QCfrench parisian
Regions: Europe
Sales Contact:

Serge Sepulcre
Sales Director
serge.sepulcre@eclair.digital
+33 6 08 87 95 00

Alexandre Jacob
Sales Manager
alexandre.jacob@eclair.digital
+33 6 75 79 01 47

Eclair Cinema (Vanves, France)

Eclair Cinema

Founded in 1907 in the early days of cinema, Eclair is a historic, innovative and respected company in the motion picture and television industries.

Eclair is a leading provider on Content Services for Producers, Distributors, VOD & SVOD Platforms and Broadcasters. As a subsidiary of Ymagis Group, Eclair has a European foothold with Facilities in the main countries.

Eclair is a One-Stop-Shop, providing services in Post-Production, Versioning & Accessibility, Media processing & QC, Restoration and Preservation. Our unrivaled teams of creative talents and experts are dedicated to your content from the outset through each creative step of the cinema, TV and all audiovisual process.

Service Types: Master Quality Control Pre-QC Rating:Bronze Master Quality Control Asset QC Rating:Bronze
Vendor Tags: picturesoundIMF SDRPost-productioncreative Post
Regions: Europe
Sales Contact:

Alexis Roposte
Sales Manager
alexis.roposte@eclair.digital
+33 6 8607 0433

Anne Feret
VP Post-Production
anne.feret@eclair.digital
+33 6 1073 8727

Eclair Barcelona (Barcelona, Spain)

Eclair Barcelona

Based in Barcelona, Eclair’s Postproduction Facilities offers a wide experience on Creative (VFX, Color Grading, TV/Film Look) and Technical Services (Content Management, Mastering, Deliveries, Versioning, Dubbing, ADR).

Composed of skilled and recognized professionals, Eclair works on tv-series, movies and audiovisual projects. From script, vfx breakdown, on-set supervision, workflow design, project management through customized services to deliver.

Eclair works with Postproduction Supervisors, Directors of Photography, Production Designers, Directors and Producers.

As a subsidiary of Ymagis Group, Eclair has a European foothold with Facilities in the main countries.

Service Types: Creative Post Picture Rating:Bronze
IMF SDR Approved: Yes
Regions: Europe
Sales Contact:

Angel Martin
Country Manager
angel.martin@eclair.digital
(+34) 673 438 680

Miguel Angel Cuevas
Sales and Marketing Director
macuevas@eclair.digital
(+34) 609 601 385

Eclair Berlin (Berlin, Germany)

Eclair Berlin

Founded in 1907 in the early days of cinema, Eclair is a historic, innovative and respected company in the motion picture and television industries.

Eclair is a leading provider on Content Services for Producers, Distributors, VOD & SVOD Platforms and Broadcasters.
As a subsidiary of Ymagis Group, Eclair has a European foothold with Facilities in the main countries.

As a One-Stop-Shop Eclair is providing services in Post-Production, Versioning & Accessibility, Media processing & QC, Restoration and Preservation.

Our unrivaled teams of creative talents and experts are dedicated to your content from the outset through each creative step of the cinema, TV and all audiovisual process.

Service Types: Creative Post Picture Rating:Bronze Creative Post Sound Rating:Bronze
IMF SDR Approved: Yes
Regions: Europe
Sales Contact:

Simon Olliges
Lead Project Manager
Simon.olliges@eclair.digital
+49 30 567 966 90

Georg Miros
Sales und Business Development
georg.miros@eclair.digital
+49 30 567 951 86

Eclair Madrid (Madrid, Spain)

Eclair Madrid

Founded in 1974, Tecnison is a market leader in dubbing services for cinema and TV, including localization, subtitling and mixing services (5.1, 7.1 and Dolby Atmos). Eclair recently renovated facilities and a new mixing room equipped with Dolby Atmos sound technology with Dolby certification. More than 850 hours of content are dubbed on an annual basis at new Eclair's Madrid facility.

Service Types: Dubbing Rating:Silver Creative and operational resources to guide dub creation from translation to delivery that have met Netflix technical specifications. Audio Description Rating:Silver A narrative audio track that describes visual details on-screen that are necessary for the comprehension of the blind and visually impaired community.
Eligible Languages: Spanish (Castilian)
Vendor Tags: DubbingSpanish Castilian
Regions: Europe
Sales Contact:

Ana Arbona
Studio Manager
ana.arbona@eclair.digital
+34 630 944 012

Miguel Angel Cuevas
Sales Manager
macuevas@eclair.digital
+34 609 601 385

Eclair Berlin - Christa Kistner Synchronproduktion (Berlin, Germany)

Eclair Berlin - Christa Kistner Synchronproduktion Eclair Berlin - Christa Kistner Synchronproduktion

Founded in 2007, Christa Kistner Synchronproduktion GmbH (CKS) is specialized in dubbing of theatrical, TV and DVD-productions, post production, audio-description and voice-over. 

Our passion for movies and language combined with artistic excellence are the source of our creative labor. For our team, dubbing is more than just a technical service. It’s a matter of trust.

We have a privileged access to a pool of renowned writers and directors who guarantee a perfect German lip-synch delivery, each one of them in their specific field of excellence.

Service Types: Dubbing Rating:Bronze Creative and operational resources to guide dub creation from translation to delivery that have met Netflix technical specifications.
Eligible Languages: German
Vendor Tags: DubbingGerman
Regions: Europe
Sales Contact:

Christian Hünnebeck
Production Manager - Versioning and Accessibility Germany
Christian.Huennebeck@eclair.digital
+49 30 209 254 86