FAQ

What are the benefits of being in the NP3 Program for Audio Localization?

For Netflix, the benefit is having a roster of audio localization partners with proper due diligence, including establishing a master service agreement, onboarding, vetting, testing, and training in Netflix workflows and applications. For the partners, being an NP3 allows them to work on Netflix-commissioned audio localization projects. In addition, they gain a Netflix "badge" which displays they've been through the process, access to engagement & training opportunities, regular communication, and marketing support.

How does an audio localization vendor gain entry into the program?

New audio localization partners are invited to the NP3 program by Netflix upon business need. Upon invitation, partners will be asked to:

  • Pass Netflix’s evaluation to include linguistic, technical, creative, and mixing capabilities.
  • Provide details around their studio facility, including business, technical and operational capabilities.
  • Align with Netflix Content Security Best Practices.
  • Undergo Netflix regulatory compliance review.
  • Sign a Netflix Master Service Agreement.
  • Sign a Badge License Agreement, adhering to any stated NP3 scopes of work, infrastructure guidelines or metrics.

Why isn’t a particular audio localization vendor in this program?

Entrance of additional audio localization into the program is based on the business needs in each region. The NP3 program is currently not accepting new applications. If you have a question, you may message NP3-inquiry@netflix.com.

What is the difference between the NP3 & the Netflix Preferred Fulfillment Partner programs?

The focus on the NPFP program is content partner-commissioned licensed content workflows. Primary services of NPFP include project management and content partner onboarding, as well as media processing and conformance. The focus on the NP3 program is Netflix commissioned audio localization workflows. The primary services of the program are dubbing, and audio description.

How does Netflix engage with Picture and Sound Finishing vendors?

Picture and sound finishing vendors were a part of the Netflix Post Partner Program from 2018-2020, after being discontinued on December 31, 2020. Picture and sound finishing vendors for Netflix branded content are chosen by the show’s Production company and show creatives, in collaboration with Netflix Post Management. Netflix does not publicly list picture and sound finishing vendors working on Netflix branded content.

What other services does the NP3 Program support?

The NP3 Program currently supports Netflix-commissioned audio localization services only, in support of the Netflix Dubbing organization.